
EN ISO 20471 مقابل EN 343 مقابل ANSI/ISEA 107: دليل المقارنة النهائي لـمرحبًا-فيس رينوير
ملخص تنفيذي
تحديدملابس ضد المطر-عالية الوضوحليست بهذه البساطة مثل "اجعلها مشرقة ومقاومة للماء". تعتمد الأسواق المختلفة على معايير مختلفة، وكل معيار يختبر أشياء مختلفة.إن آيزو 20471يحكمالرؤيةبالنسبة للاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة؛أون 343يحكمحماية المطر(مقاومة الماء والتهوية) للملابس ذات الطقس السيئ-؛ وANSI/ISEA 107يحكمالرؤيةللولايات المتحدة/كندا مع نظام من النوع/الفئة تم ضبطه ليناسب مخاطر الطرق. بالنسبة لمشتري B2B، فإن أفضل الممارسات هي الجمع بين أمرحبًا-بالنسبة للمعايير(EN ISO 20471 أو ANSI/ISEA 107) معالمعيار البيئي(EN 343) لتتناسب مع إضاءة المهمة، والتعرض لحركة المرور، وهطول الأمطار، ودورة العمل. يوضح هذا الدليل الاختلافات ويوفر-لغة مواصفات جاهزة للاستخدام-لطلبات عروض الأسعار والمناقصات.
1) النطاق: ما يغطيه كل معيار فعليًا
EN ISO 20471 (مرحبًا-Vis للاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة)
غاية:التأكد من ظهور مرتديها في وضح النهار وفي الليل تحت المصابيح الأمامية للسيارة.
ما الذي يختبره:الحد الأدنى من المناطقخلفية الفلورسنتوقديم-عاكس مادة; أداء اللون أداء عاكس -رجعي؛ وضع لرؤية 360 درجة؛ بعض جوانب المتانة مثل غسل/تقادم المواد العاكسة.
حيث يتم استخدامه:أعمال الطرق والبناء والساحات اللوجستية والمطارات/الموانئ والخدمات البلدية عبر الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة والعديد من الأسواق العالمية التي تشير إلى معايير الاتحاد الأوروبي.
الطبقات: الفئة 1-3للملابس.الفئة 3يوفر أعلى وضوح. (يمكن لمجموعات بدلات المطر الوصول إلى الدرجة 3 عندما تلبي المناطق المجمعة المتطلبات.)
ملحوظة:أون 471عفا عليه الزمن وتم استبداله بـإن آيزو 20471. استخدم التسمية الجديدة في المواصفات والتسميات.
EN 343 (الحماية من المطر للاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة)
غاية:التصديق على الملابس لالحماية ضد المطر، مشتملمقاومة اختراق المياهومقاومة بخار الماء (التهوية).
ما الذي يختبره:مقاومة الماء للنسيج والدرزات. التهوية (غالبًا ما يتم التعبير عنها عبر RET أو ما يعادلها)؛ اختبارات برج المطر الإضافية الاختيارية؛ تم الإبلاغ عن تصنيفات الفصل على أنهاX:YأينX= فئة مقاومة للماء وY= فئة التهوية (كلاهما عادةً1–4، الأعلى هو الأفضل).
حيث يتم استخدامه:أي طقس سيئ-.معدات الوقاية الشخصيةأوملابس العملفي البيئات الرطبة/العاصفة-الإنشاءات والمرافق وصيانة الطرق والموانئ البحرية والزراعة.
الطبقات:حتىفئة 4:4(أعلى مقاومة للماء والتهوية).
ANSI/ISEA 107 (مرحبًا-Vis لأمريكا الشمالية)
غاية:رؤية العمال في الولايات المتحدة/كندا تحت حركة مرور المركبات ومخاطر موقع العمل.
ما الذي يختبره:الحد الأدنى من المناطق والأداء للخلفية والمواد العاكسة-الرجعية، وموضع الرؤية بزاوية 360 درجة، ووضع العلامات، وتعليمات العناية، وميزات التصميم لعناصر محددةأنواع/فصول.
أنواع / فئات:
النوع O(الطرق الوعرة-) – البيئات غير-الطرقية.
اكتب ر(الطريق) – معرض لحركة المرور؛الفئة 2والفئة 3(الفئة 3=الأعلى).
اكتب ص(السلامة العامة) - تطبيق القانون/نظام الإدارة البيئية/خدمة الإطفاء؛ تختلف الفصول حسب الدور.
حيث يتم استخدامه:DOT/أعمال الطرق، والمرافق، وعمليات منحدرات المطار، والتخزين، والاستجابة لحالات الطوارئ في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.
2) جدول المقارنة السريعة
استخدم هذا كلقطة سريعة للمشتري-الرؤية مقارنة بالطقس والمناطق الجغرافية وكيفية إقران المعايير في المواصفات.
|
معيار |
الغرض الأساسي |
نظام التقييم |
التركيز على الأداء الرئيسي |
حالات الاستخدام النموذجية |
الاقتران المشترك |
|
إن آيزو 20471 |
رؤية عالية (الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة) |
الصفوف 1-3 |
منطقة خلفية الفلورسنت، المنطقة العاكسة-الرجعية والأداء والموضع |
أعمال الطرق والجسور والساحات اللوجستية والمرافق والمطارات/الموانئ |
EN 343 للحماية من المطر |
|
أون 343 |
حماية من المطر/القذارة-من الطقس |
X:Y (مقاوم للماء: قابلية التنفس) حتى 4:4 |
مقاومة الماء للنسيج والدرزات، والتهوية (RET)، وحماية من العواصف |
العمل الخارجي الرطب/العاصف: أعمال البناء والبلديات والبحرية/الموانئ |
EN ISO 20471 أو ANSI/ISEA 107 للرؤية |
|
ANSI/ISEA 107 |
رؤية عالية (الولايات المتحدة/كندا) |
اكتب O/P/R؛ الصفوف 1-3 |
المناطق الخلفية والخلفية-العاكسة، وموضع مخاطر الطرق |
DOT/جانب الطريق، المرافق، السلامة العامة، عمليات منحدرات المطار |
الحماية من المطر المكافئة EN 343 (أو يستخدم مشترو الاتحاد الأوروبي EN 343) |
التحرير والسرد الموصى به لمشاريع الاتحاد الأوروبي: إن إسو 20471 الفئة 3 + إن 343 فئة 4:4.
التحرير والسرد الموصى به لمشاريع الطرق في الولايات المتحدة: ANSI/ISEA 107 النوع R الفئة 3+ ملابس ضد المطر تلبي مقاومة الماء العالية مع طبقات مسجلة.
3) شرح الفئات والأنواع (بدون فخ المصطلحات)
3.1 EN ISO 20471 الفئات (1-3)
الفئة 1-3تتوافق مع زيادةالحد الأدنى من المناطقمن الفلورسنت ومواد عاكسة-قديمةوكيفية وضعها حول الجذع/الأطراف لتوفير وضوح 360 درجة.
الفئة 3يقدم أعلى مستوى من الوضوح. يمكنك تحقيق الدرجة 3 عبر سترة أو عبرمزيج(على سبيل المثال، سترة + بنطلون) إذا كانالمناطق مجتمعةتلبية هذا الشرط.
مجزأة مقابل الشريط العاكس الصلبة:يمكن أن يمتثل كلاهما إذا تم استيفاء معايير الأداء الانعكاسي والمنطقة؛ مجزأة تحسن المرونة/التهوية.
3.2 EN 343 الفصول (X:Y حتى 4:4)
X (مقاومة للماء):تشير الأرقام الأعلى إلى مقاومة أفضل لاختراق الماء لكل من القماش والدرزات.
ص (التهوية):تشير الأرقام الأعلى إلى انتقال أفضل لبخار الماء (غالبًا ما يرتبط بانخفاض RET).
التأثير العالمي-الحقيقي:أعلىXيعني دفاعًا أفضل عن العواصف؛ أعلىYيعني تقليل تراكم العرق أثناء نوبات العمل الطويلة. بالنسبة للمهام التي تتطلب جهدًا عاليًا-في الطقس الرطب،4:4أو4:3هو هدف عملي عندما تسمح الميزانيات بذلك.
3.3 الأنواع والفئات ANSI/ISEA 107
النوع O (خارج-الطريق):المستودعات والساحات والطرق غير-الطرق-تقل خطورة حركة المرور.
النوع R (الطريق):أعمال الطرق/ الجسور/ المرافق بالقرب من حركة المرور؛الفئة 2يناسب السرعات المعتدلة/الخلفيات المعقدة؛الفئة 3يضيف رؤية على الذراعين/الساقين/الجذع من أجل-التعرض لخطر أكبر على الطريق.
النوع P (السلامة العامة):إنفاذ القانون/نظام الإدارة البيئية/إطفاء الحرائق، مع توفير الأحكام المناسبة لعملياتهم (على سبيل المثال، الوصول إلى معدات العمل).
القاعدة الأساسية:إذا كانت أطقمك قريبةحركة مرور أعلى سرعةأو الإضاءة/الخلفيات المعقدة (العمل الليلي، المطر)،النوع آر الفئة 3يوفر هامش الأمان.
4) كيفية التحديد للوظائف الحقيقية (انسخ- وألصق لغة RFQ)
السيناريو أ: أعمال الطرق الليلية تحت المطر (مشروع الاتحاد الأوروبي)
"مرحبًا-بمناسبة بدلة المطرإن إسو 20471 الفئة 3مع مجموعة سترة + بنطلون؛ الحماية من المطر لإن 343 فئة 4:4. 50 مم-أشرطة عاكسة توفر رؤية 360 درجة (مقسمة مقبولة إذا كانت متوافقة). درزات كاملة-بنية محكمة الغلق، غطاء عاصفة فوق السحاب الأمامي، غطاء رأس قابل للفصل، فتحات تهوية/نير خلفي. المقاسات S-4XL مع مقاسات ممتدة عند الطلب. قم بتوفير DoC وتقارير اختبار -الطرف الثالث الأخيرة."
السيناريو ب: أطقم الطرق التابعة لوزارة النقل الأمريكية (أمريكا الشمالية)
"مرحبًا-بالسترة وما فوق-البنطلون المتوافق معANSI/ISEA 107 النوع R الفئة 3. جزء خارجي مقاوم للماء مع طبقات مبطنة بالكامل؛ أشرطة عاكسة على الجذع والذراعين والساقين لرؤية 360 درجة. يفضل بطانة مسامية. يُسمح بالعلامات التجارية المخصصة. توفير علامات الامتثال وتعليمات الرعاية. العينة مطلوبة للتحقق."
السيناريو ج: المطار/الميناء البحري، زخات مطر متقطعة
"مرحبًا-مع اجتماع Shellإن إسو 20471 الفئة 2 أو 3حسب الدور؛ سترة المطر لإن 343 فئة 3:3الحد الأدنى. غطاء رأس قابل للفصل،-يمر عبر الجيوب، ورباط سحب على الحاشية. الشريط المجزأ مقبول. تقديم مخطط قياس الملابس وإرشادات الغسيل."
ملاحظات المشتري
تحديدلون(الفلورسنت الأصفر / البرتقالي)،عرض الشريط(عادة 2″/50 ملم)،تنسيق الشريط(مجزأة مقابل الصلبة)،ختم التماس, بطانة(شبكة / التفتا)،كَبُّوت(قابلة للفصل/متوافقة مع الخوذة-)،تنحنح بانت(سحاب/مجمعة المفاجئة)، وتشغيل الحجم.
بالنسبة لنتائج الفئة 3، وضح ما إذا كنت تنوي تحقيق ذلك باستخدام السترة وحدها أممجموعة مجموعة.
5) الاختبارات والملصقات والوثائق التي يجب عليك طلبها
تقارير اختبار-الطرف الثالثذات الصلة بالتكوين الدقيقأنت تشتري (قطعة قماش، نوع الشريط).
إعلان/شهادة المطابقة(DoC/CoC) حيثما ينطبق ذلك.
تعليمات الرعايةومتانة الغسيل المتوقعةالتوجيه للانعكاس.
عقلونقاط تفتيش مراقبة الجودة(على سبيل المثال، -فحص درجة حرارة الختم/الخط، واختبارات التصاق الشريط).
التتبع:معرفات الدفعة/الدفعة على علب الكرتون والملصقات الداخلية لتعيين المواد للتقارير.
دقة التسمية:يستخدمإن آيزو 20471(ليس EN 471)، صحيحإن 343 س:ص، والصحيحANSI/ISEA 107 النوع/الفئة.
6) التكلفة والراحة والمدة الزمنية: ما الذي يحرك الإبرة
الطبقات العليا(EN ISO 20471 Class 3، ANSI Type R Class 3) تتطلب بشكل عامالمزيد من المساحة الماديةويؤثر الزخرفة الدقيقة-على التكلفة.
إن 343 4:4في كثير من الأحيان يعنيأغشية / طلاءات أفضلوالختم الدقيق للدرزات-وضمان الجودة-يضيف تكلفة ولكنه يعود بالفائدة على الراحة والامتثال.
مقايضة الراحة-:الشريط الصلب قوي.شريط مجزأيمكن أن تحسن التهوية وحرية الحركة.
الفترات الزمنية:عاملعينة PPموافقة؛ السماح بوقت إضافي لاختبار -طرف ثالثإذا كانت الشهادات لكل قطعة مطلوبة. خطط مسبقًا للارتفاعات الموسمية (موسم الأمطار، مشاريع البنية التحتية في الربع الرابع).
7) الأسئلة الشائعة
س1: هل يمكنني تلبية معايير EN ISO 20471 وEN 343 في نفس الوقت؟
نعم. يقيسون أشياء مختلفة-الرؤيةمقابلحماية المطر. تم تكوين العديد من بدلات المطر لتلبية كلا الأمرين (على سبيل المثال، الفئة 3 + الفئة 4:4).
س2: هل أحتاج إلى ANSI/ISEA 107 إذا كان لدي بالفعل EN ISO 20471؟
بالنسبة لمشاريع أمريكا الشمالية، يطلب أصحاب المصلحة عادةANSI/ISEA 107. بالنسبة لمشاريع الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة،إن آيزو 20471هو القاعدة. اختر بناءً على السوق والعقد.
س3: هل الشريط المجزأ متوافق؟
يمكن أن يكون الشريط المجزأ متوافقًا إذا كانالمنطقة والأداءيتم استيفاء المعايير. أنها تحظى بشعبية للراحة والتهوية.
س4: كيف أصل إلى الدرجة الثالثة ببدلة المطر؟
إما استخدام أسترة الفئة 3أو الجمع بين سترة + بنطلون لذلكالمناطق مجتمعةتلبية الفئة 3.
س5: ما هو شعور EN 343 فئة 4:4 مقابل 3:1؟
أعلىمقاومة للماءوالتهوية(4:4) يعني عادةً دفاعًا أفضل ضد العواصف مع تراكم أقل للعرق خلال المناوبات الطويلة-التي يمكن ملاحظتها في الوظائف النشطة.
س6: ما هي مدة الانعكاس؟
ذلك يعتمد علىالتآكل والغسيل والتخزين. اطلب إرشادات حول متانة الغسيل للشريط المختار وقم بفحصهملابس السلامةبانتظام.
8) قائمة مرجعية عملية لطلبات عروض الأسعار والمناقصات
سوق:الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة → EN ISO 20471 + EN 343؛ الولايات المتحدة/كاليفورنيا → ANSI/ISEA 107 (+ مواصفات المطر).
هدف الرؤية:الفئة 2 أوالفئة 3(الطريق / العمل الليلي).
هدف المطر:أون 3433:3الحد الأدنى؛4:4للأمطار الغزيرة + نوبات طويلة.
تصميم:أشرطة مقاس 2 بوصة/50 مم، وضع 360 درجة، درزات - محكمة الغلق، غطاء عاصفة، غطاء رأس قابل للفصل، رباط خلفي مزود بفتحات تهوية، مرور-من خلال الجيوب.
راحة:بطانة شبكية، خيار شريط مقسم، أطراف أكمام/حواشٍ قابلة للتعديل.
المستندات:DoC/CoC، وتقارير اختبار -الطرف الثالث للتهيئة وإرشادات الرعاية/الغسيل.
ضمان الجودة:خطة AQL، وسجلات إغلاق التماس-، وعمليات فحص التصاق الشريط، وإمكانية تتبع الدُفعات.
وضع العلامات:تصحيح الأسماء القياسية والنوع/الفئة وEN 343 X:Y على العلامات.
9) الخاتمة والخطوات التالية
بالنسبة إلى الأعمال الرطبة والمنخفضة الإضاءة-والعالية-المخاطرة، يجب إقران أمرحبًا-بالنسبة للمعايير(EN ISO 20471 أو ANSI/ISEA 107) معأون 343هو المعيار الذهبي. تحديد الخاص بكملف تعريف المخاطر(سرعة المرور، وتعقيد الخلفية، والعمل الليلي) وخاصتكالتعرض البيئي(كثافة المطر، طول التحول). ثم حددالفئة 3حيثما تبرر مخاطر الطريق ذلك، وإن 343 4:4حيث تتحدى العواصف والنوبات الطويلة الراحة والقدرة على التحمل.
هل أنت مستعد للتحديد؟اطلب منا-ورقة المواصفات الهندسية الجاهزة ونموذج الخطة بناءً على صفك وكميتك ومخططك الزمني. إذا كنت بحاجة إلى منتج جاهز للاستخدام، فيمكننا تكوين أبدلة المطر العاكسة(300D أكسفورد، التماس الكامل-مختوم)وفقًا لمعايير السوق الخاصة بك (EN ISO 20471/EN 343/ANSI/ISEA 107)، وتوفير وثائق الاختبار، وتأمين جدول التصنيع.
