يقوم كل من EN ISO 20471 وANSI/ISEA 107 بنفس المهمة على مستوى عالٍ: حيث يحددان متطلبات الأداء للملابس ذات الرؤية العالية- المستخدمة لتحسين وضوح مرتديها في وضح النهار وتحت المصابيح الأمامية للمركبة في ظروف الإضاءة المنخفضة-. الانقسام الفني هو كما يلي: يصنف معيار EN ISO 20471 الملابس بشكل أساسي حسب الحد الأدنى من مساحة المواد المرئية وموضعها، بينما يصنف معيار ANSI/ISEA 107-2020 الملابس حسبيكتبوفئة الأداء، وربط الملابس بشكل مباشر أكثر بالطرق الوعرة-، أو الطرق العامة، أو استخدامات السلامة العامة-.

بالنسبة للشراء، فهذه ليست مشكلة-تغيير في التصنيف. فهو يؤثر على هندسة الأنماط، وبدلات الشعار، والامتثال للحجم الأصغر-، وملفات الشهادات، وصياغة العطاء، ومعايير إصدار ضمان الجودة في المصنع. يجب على الشركة المصنعة أو المورد الصيني الذي يخدم حسابات كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إنشاء حزم فنية وملصقات ونقاط تفتيش تفتيش منفصلة لكل سوق وجهة بدلاً من بيع مواصفات "عالمية -" واحدة. يعد هذا استنتاجًا هندسيًا وامتثاليًا يعتمد على نماذج التصنيف المختلفة للمعيارين وسياقات الاستخدام القانوني.

التعريفات القياسية الأساسية وتاريخ المراجعة

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - ملابس عالية المخاطر-

يحدد معيار ISO 20471:2013 متطلبات الملابس عالية الوضوح-التي تهدف إلى توفير رؤية واضحة لمرتديها في وضح النهار وتحت المصابيح الأمامية في الظلام. تنص ISO على أن المعيار يتضمن متطلبات اللون والانعكاس الرجعي والحد الأدنى من مساحات المواد ووضع المواد. في أوروبا، مرجع السوق الذي يشيع استخدامه من قبل مشتري معدات الوقاية الشخصية وهيئات الاختبار هوEN ISO 20471:2013+A1:2016وهو التطبيق الأوروبي لمعيار ISO 20471:2013 مع التعديل 1:2016.

ANSI/ISEA 107-2020 - ملابس أمان عالية الوضوح-لإعدادات الاستخدام في الولايات المتحدة

ANSI/ISEA 107-2020 هو الإصدار الخامس من معيار الملابس عالي الوضوح-في الولايات المتحدة. تنص معاينة ANSI على أن إصدار 2020 لا يزال قائمًا منذ فترة طويلةاكتب-فئة الأداءالتعيين، حيثيكتبيعتمد على إعداد الاستخدام المتوقع وفئة الأداءيعتمد على كمية المواد المرئية وسمات التصميم في الملابس النهائية. تشير نفس المقدمة إلى التغييرات بما في ذلك إزالة معايير الملحقات، وإضافة معايير -للملابس التي تستخدم لمرة واحدة، واللغة الاختيارية لاختبار النصوع الليلي بموجب ASTM E1501.

احصل على عرض أسعار

الآثار المترتبة على المشتريات: يجب أن يكون التحكم في الإصدار صريحًا

يعد أمر الشراء الذي ينص فقط على "متوافق مع ANSI 107" أو "معتمد EN 20471" فضفاضًا جدًا بالنسبة لمصادر معدات الوقاية الشخصية الجادة. يجب أن يشير عرض أسعار المصنع والحزمة التقنية وملف الاختبار وعلامة الكرتون والملصق -المخيط في الملصق إلى المرجع القياسي الدقيق، مثل:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 الفئة 2
• ANSI/ISEA 107-2020 النوع R الفئة 3

وهذا يمنع حدوث أخطاء في الموافقة عندما يقوم المشتري بتدقيق عينات ما قبل الإنتاج-ومقارنتها بمستندات المناقصة أو متطلبات الصحة والسلامة والبيئة في موقع العمل.

مقارنة مساحة مادة الخلفية الفلورية: الفئة 1 / 2 / 3

الحد الأدنى من مناطق المواد المرئية EN ISO 20471

يحدد الجدول 1 من المواصفة ISO 20471 الحد الأدنى المطلوب للمناطق المرئية المقاسة علىأصغر حجم الملابس المتاحةمع السحابات المعدلة لأصغر التكوين. يتم تحديد الفئة بواسطةأدنى مساحة من المواد المرئيةويجب ألا تقلل الشعارات أو الملصقات من الحد الأدنى للمساحة المرئية المطلوبة للتصنيف.

ANSI/ISEA 107-2020 الحد الأدنى من المناطق المادية المرئية

استخدامات ANSI/ISEA 107-2020النوع O, اكتب ر، واكتب صمع عتبات منطقة منفصلة حسب فئة الأداء. تُظهر ملخصات الصناعة المتوافقة مع إصدار 2020 الحد الأدنى من المجالات التالية:

بالنسبة لأصغر حجم معروض، يسمح ANSI 107-2020 أيضًا بمساحة خلفية أقلاكتب فئة R 2ونوع آر فئة 3الملابس لاستيعاب العمال الصغار:540 بوصة²لأصغر حجم من النوع R Class 2 و1000 بوصة²لأصغر حجم من النوع R Class 3؛ يجب أن تعود الأحجام الأكبر إلى العتبات الكاملة.

المقارنة الفنية المباشرة

خطأ شائع في المصادر هو العلاجإن إسو الفئة 2يعادلأنسي الفئة 2. وهذا غير دقيق لأن ANSI Class 2 موجود داخل إطار عمل يستند إلى النوع -، بينما لا يستخدم EN ISO 20471 تقسيم O/R/P. قد تحتاج الملابس الجاهزة إلى أشكال هندسية مختلفة للوحات أو معالجة للأكمام أو قيود على الشعار حتى عندما تبدو مساحة القماش الفلوريسنت متشابهة على الورق.

تأثير هندسة الأنماط على تطوير OEM

بالنسبة إلى أحد المصانع الصينية التي تعمل على تطوير ملابس عالية الوضوح-من صانعي القطع الأصلية، تؤثر المتغيرات التالية بشكل مباشر في الموافقة النهائية على الفئة:

• شبكة بوليستر عين الطير مفتوحة-بنسبة مساحةعلى سترات السلامة، لأن فتحات الشبكة تقلل من مساحة الخلفية القابلة للعد.
• جيب على الصدر وحلقة راديو، لأن القطع غير المتوافق-يقاطع المنطقة المرئية.
• عرض الطباعة الخلفية وموقع الطباعة على الشاشة-.، لأن الشعارات لا يمكنها تقليل الحد الأدنى للمساحة القابلة للعد بموجب جدول ISO 20471 1.
• أصغر حجم الملابس المقدمة، لأن كلاً من ISO وANSI يربطان الحد الأدنى من حسابات المساحة المرئية بأصغر حجم في نطاق التصميم.

اطلب تسعيرًا بالجملة لسترات السلامة من الفئة 2 / الفئة 3 من ANSI
إذا كان ملف العطاء الخاص بك يحدد النوع R Class 2 أو EN ISO 20471 Class 2، فاطلب تقسيم المنطقة المرئية بالحجم -بحسب-الحجم قبل الموافقة على العينة. بالنسبة للمنتجات ذات الصلة، قم بالمراجعة سترة السلامةلإنشاءات السترات باستخدام شبكة عين الطير، والبوليستر الصلب، وأشكال القشرة المقاومة للماء.

تخطيط المواد العاكسة والاختلافات في متطلبات الاختبار

تعتمد قواعد التخطيط EN ISO 20471 على الهندسة-.

لا يتطلب معيار ISO 20471 الحد الأدنى من المساحة فحسب، بل يتطلب أيضًا شروط تخطيط محددة. من النص القياسي:

• مادة الخلفية على الجذع-يجب أن تحيط الملابس فقط بالجذع وتحافظ على الحد الأدنى من العرض50 ملم.
• يجب أن تكون العصابات العاكسة على الأقل50 ملمواسع.
• قد يكون لنطاقات الجذع الأفقية أقصى ميل يبلغ± 20 درجةإلى الأفقي.
• يجب أن يكون الجزء السفلي من شريط الجذع السفلي على الأقل50 ملمفوق الحافة السفلية.
• عند استخدام أكثر من نطاق أفقي واحد، يجب أن تكون النطاقات على الأقل50 ملم على حدة.
• يجب ألا تتجاوز الفجوات الموجودة في الشريط الناتجة عن السحابات أو اللحامات50 ملمويجب ألا تتجاوز الفجوة الإجمالية حول الجذع في شريط واحد100 ملم.

بالنسبة للملابس ذات الأكمام الطويلة-، إذا كانت الأكمام تحجب الرؤية الواضحة لشريط الجذع، فيجب أن تكون الأكمام محاطة بأشرطة عاكسة؛ إذا كان الملابس ذات أكمام كاملة-، فإن الأكمام تتطلب ذلكفرقتينعلى الأقل50 ملم على حدةفي ظل ظروف الرؤية المحددة.

ANSI/ISEA 107-قواعد التخطيط لعام 2020 تعتمد على إعدادات الاستخدام

تصف ملخصات ANSI 107-2020 رؤية الملابس من خلال إعداد الاستخدام:

• النوع O: خارج الطريق-، للاستخدام غير-على الطريق
• اكتب ر: مناطق مراقبة الطرق والمرور المؤقتة
• اكتب ص: المستجيبون للطوارئ وإنفاذ القانون

تشير ملخصات ANSI لعام 2020 أيضًا إلى الحد الأدنى لعرض الانعكاس حسب مجموعة الفئة:

عقلية متطلبات الاختبار: بيانات الشريط الأولية ليست كافية

كلا النظامين يدوران حولالملابس الجاهزة، وليس فقط لفة الشريط الخام. تنص ISO صراحة على أن فئة الملابس يتم تحديدها من المنطقة المرئية في الملابس، ويتم قياسها على أصغر حجم، ويجب ألا تؤثر الشعارات والملصقات على الحد الأدنى من المتطلبات. تحدد ANSI فئة الأداء جزئيًا من خلال كمية المواد المرئية وسمات التصميم المدمجة فيالملابس الجاهزة.

وهذا يعني أن المشتريات لا ينبغي أن توافق على المورد بناءً على شهادة الشريط العاكس فقط. يجب أن يتضمن ملف التدقيق ما يلي:

مذكرة اختيار المواد لمهندسي المشتريات

عندما تتطلب مواقع العمل الحماية من المطر بالإضافة إلى الرؤية، يجب أن تكون المقارنة القياسية جنبًا إلى جنب مع الغلاف-مراجعة البناء: بوليستر أكسفورد مقابل البولي يوريثان-الغلاف المطلي، التماس-العزل المائي المحكم مقابل البناء المخيط-فقط، وثبات ربط الشريط بعد الغسيل. إن التوافق مع EN ISO 20471 أو ANSI 107 لا يثبت في حد ذاته الأداء المقاوم للماء. يجب التحقق من ذلك من خلال مواصفات الغلاف وأي معيار إضافي لملابس المطر يطالب به المورد. وهذا استنتاج هندسي للمشتريات من نطاق معايير الرؤية المذكورة.

كيف ينبغي لفرق المشتريات أن تختار الشركة المصنعة حسب متطلبات الامتثال المحلية

إذا كان سوق الوجهة هو الاتحاد الأوروبي

يجب أن يدعم المصنعEN ISO 20471:2013+A1:2016ومسار وضع معدات الوقاية الشخصية تحتاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425. تنص صفحة المعايير المنسقة للمفوضية الأوروبية على أن المعايير المنسقة المدرجة هناك توفر افتراض المطابقة بموجب لائحة معدات الحماية الشخصية، ويعتبر معيار EN ISO 20471 أحد -معايير الرؤية العالية المشار إليها في هذا الإطار.

يجب على المشتري أن يطلب:

• إعلان الاتحاد الأوروبي والمرجع القياسي المطابق لوجهة المبيعات.
• تم الانتهاء من تقارير اختبار الملابس-وفقًا للمعيار EN ISO 20471.
• ملصق فني يوضح علامات الفصل وطريق الرعاية وتغطية الحجم.
• رسم الموافقة المسبقة-يوضح المكان الذي يمكن فيه وضع شعارات التطريز أو النقل الحراري-أو الشارات المنسوجة دون تقليل الحد الأدنى للمساحة المرئية أسفل حد الفئة.

إذا كان سوق الوجهة هو الولايات المتحدة

يجب أن يدعم المصنعANSI/ISEA 107-2020التسميات حسب النوع وفئة الأداء. بالنسبة لاستخدام الطرق والتحكم المؤقت في حركة المرور، ينص الإصدار الحادي عشر من MUTCD بالولايات المتحدة على أنه يجب على العاملين في مناطق التحكم في حركة المرور المؤقتة ارتداء -ملابس أمان عالية الوضوحفئة الأداء 2 أو 3متطلبات ANSI/ISEA 107-2015 أو المراجعة المكافئة، ويجب أن تستوفي ملابس العلم الليليةالفئة 3. تؤكد خطابات التفسير الصادرة عن FHWA أيضًا قبول مراجعات ANSI المكافئة اللاحقة.

يجب على المشتري أن يطلب:

• صياغة التسمية مثلاكتب فئة R 2أونوع آر فئة 3.
• استخدم-إعلان الإعداد: الطرق الوعرة-أو الطرق الوعرة أو السلامة العامة.
• أصغر-حساب مساحة الحجم إذا كانت أحجام XS أو S جزءًا من النطاق.
• التحكم في قائمة التعبئة- لمنع خلط المخزون من النوع O في أوامر الشراء من النوع R. هذا هو استنتاج التحكم في المشتريات استنادًا إلى نظام النوع المنفصل الخاص بـ ANSI.

إذا كان أحد الموردين يخدم حسابات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

يجب على المورد أو المصنع الجاد في الصين فصل المستندات التالية:

يعد هذا الفصل مهمًا من الناحية التشغيلية لأن نفس جسم السترات الصفراء يمكن أن يفشل في أحد الأسواق حتى لو تجاوز السوق الآخر، اعتمادًا على العرض العاكس، أو شكل النموذج، أو حجم الطباعة، أو ملصق الاستخدام النهائي.

طلب ورقة مواصفات قدرة OEM

للحصول على تأهيل المستورد، اطلب حزمة مستندات تعرض -أوراق حساب المنطقة المرئية، وسجلات العرض الشريطية-، وملفات التصنيف، ومراجع اختبار السوق الوجهة-. تتوفر هياكل الملابس الخارجية ذات الصلة تحتسترات السلامةللسترات المبطنة، والأغطية المقاومة للماء، والسترات-المتعددة الجيوب المصممة لبرامج EN ISO 20471 أو ANSI/ISEA 107.

مصفوفة القرار من جانب المشتري-لصياغة العطاء

خاتمة

إن اختلاف الشراء بين EN ISO 20471 وANSI/ISEA 107 هو فرق تقني وليس تجميلي. ISO 20471 هو منطقة-و-تمركز الموضع؛ ANSI 107-2020 يتمحور حول النوع-والاستخدام-. بالنسبة إلى مصادر معدات الوقاية الشخصية بالجملة، يجب اختيار الشركة المصنعة على أساس -حسابات الملابس الجاهزة، والامتثال لأصغر حجم-، والتحكم في تخطيط الشريط، ودقة الملصقات، ونظام توثيق السوق الوجهة.

بالنسبة إلى الموزعين ومقاولي EPC ومشتري المشاريع التي تقودها HSE، فإن مسار التوريد الأكثر موثوقية هو تأهيل مصنع يمكنه تشغيل أشجار مستندات EN وANSI منفصلة، ​​وليس مصنعًا يقوم ببساطة بتغيير علامة التعليق. لتخطيط الفئات، ابدأ بـ سترة السلامةوسترات السلامة، ثم أنشئ نطاقًا واسعًا من الرؤية العالية-حول عملية التحكم-الامتثال نفسها.